Hej kochani,

Ostatni weekend był bardzo pracowity. Zabrałam się za porządki w całym domu no i oczywiście dekorowanie. To zdecydowanie najlepsza dla mnie część. Mam na mysli oczywiście strojenie domu. 

Zanim jednak pokażę Wam efekt końcowy, zapraszam na szybki post z zakupami. W ostatnim czasie rozpoczęły się wyprzedaże. Postanowiłam skorzystać z kilku fajnych okazji. 

_______________________

Hey,

Last weekend was very busy. I started cleaning the whole house and, of course, decorating. This is by far the best part for me. I mean home tuning, of course.

Before I show you the final effect, however, I invite you to a quick post with purchases. Sales have recently started. I decided to take advantage of some nice opportunities.

Zacznę od zakupów w Jysk. Przyznam, że całkiem sporo nowych ozdób mają w tym roku w ofercie. 

Na początek duży lampion - nie uwierzycie zapłaciłam za niego raptem 50 zł. Zwykle takie rozmiary kosztują powyżej 100 zł, więc tym bardziej bardzo się ucieszyłam. Ma on 50 cm wysokości.

_______________________

I will start with shopping at Jysk. I admit that quite a lot of new decorations are on offer this year.

At the beginning, a large lantern - you won't believe it, I only paid 50 zlotys for it. Usually, such sizes cost over PLN 100, so I was even happier. It is 50 cm high.

Dalej znalazłam świecznik w kształcie choinki. Chcę go wykorzystać i ozdobić dodatkowo świetełkami. 

 Dzień dobry kochani!

Jak ten czas szybko leci! Nie mogę uwierzyć, że zaledwie 4 dni dzielą nas od Wigilii. W domu przygotowania w weekend ruszyły pełną parą i zrobiło się tak magicznie. Zdjęcia ozdób pojawią się niebawem. Jak wiecie, uwielbiam Jarmarki Bożonarodzeniowe - świetła, choinki, ozdoby. To zdecydoeanie coś co lubie i wprawia mnie w iście świąteczny nastrój.

_______________________________

Good morning!

How fast time flies! I cannot believe that we are only 4 days away from Christmas Eve. At home, preparations for the weekend were in full swing and it got so magical. Pictures of the decorations will appear soon. As you know, I love Christmas Markets - lights, Christmas trees, decorations. It's something I like and puts me in a truly festive mood.

W tym roku muszę pochwalić moje rodzinne miasto - Bydgoszcz, które stanęło na wysokości zadania i przygotowało najlepszy Jarmak od kąd pamiętam. Pierwszy raz od kilku lat rozbudowało go dość mocno na płycie starego rynku. Zrobiło to ogromną różnicę. 

Tyle słowem wstępu i zapraszam na relację zdjęciową. 

_______________________________

This year I must praise my hometown - Bydgoszcz, which rose to the occasion and prepared the best fair for as long as I can remember. For the first time in several years, it expanded it quite significantly on the old market plate. It made a huge difference.

This is just an introduction and I invite you to the photo relation.

Dzień dobry kochani!

Czy są tu osoby, które mają problem z wypadającymi włosami? Niestety z tego co obserwuję jest to dość często występująca przypadłość. Występująca zarówno u kobiet jak i u mężczyzn. I tak jak kiedyś mówiło się, że głównie kobiety przeżywają przerzedzenie się ich włosów, tak teraz nie do końca się z tym zgadzam. W dzisiejszym czasie problem z wypadniemy włosów wprowadza duży dyskomfort a czasem nawet kompleks obie płcie.

Na rynku jest wiele kosmetyków wspomagających skórę głowy i cebulki włosa, do mnie już dłuższy czas temu trafił Szampon Basiclab.

__________________

Good morning!

Are there people with hair loss problems? Unfortunately, from what I observe, it is quite a common condition. It occurs in both women and men. And just as it was once said that mainly women experience thinning of their hair, now I do not entirely agree with it. Nowadays, the problem with hair loss introduces great discomfort and sometimes even a complex of both sexes.

There are many cosmetics supporting the scalp and hair roots on the market, I have received Basiclab Shampoo for a long time ago.

Jest to Stymulujący szampon przeciw wypadaniu włosów, przeznaczony dla włosów osłabionych ze skłonnością do wypadania. Szampon pobudza cebulki włosów do wzrostu, wzmacnia je i odżywia. Włosy stają się zdrowsze i pełne blasku.

W swoim składzie zawiera on składniki aktywne takie jak:

• Biotyna niezbędna jest do tworzenia keratyny, czyli podstawowego budulca włosów. Zwiększa grubość włosa i elastyczność. Przyczynia się również do zahamowania nadreaktywności gruczołów łojowych.
• Wyciąg z kwiatu arniki górskiej wzmacnia skórę głowy, zapobiega podrażnieniom i poprawia krążenie krwi dzięki czemu cebulki włosów są lepiej odżywione. 
• Wyciąg z liści rozmarynu pobudza wzrost włosów, likwiduje łupież oraz łojotok, a także oczyszcza i daje uczucie świeżości. Wzmacnia tym samym cebulki włosowe i zatrzymuje wypadanie włosów. 
• Wyciąg z cebuli odżywia i stymuluje wzrost nowych włosów. 
• Wyciąg z korzeni żeńszenia posiada silne działanie antyoksydacyjne i regeneracyjne. Dzięki czemu odbudowuje uszkodzone włosy, wzmacnia cebulki i pobudza wzrost włosów. 
• Kompleks aminokwasów – arginina, cytrulina, ornityna pobudzają mieszek włosowy oraz dostarczają składników aktywnych niezbędnych cebulce włosa. Włosy stają się silniejsze i rosną szybciej. 
• Kofeina pobudza mikrokrążenie skóry głowy i wzmacnia cebulki włosowe. 
• Niacynamid skutecznie nawilża i odżywa włókno włosa, dzięki czemu włosy są błyszczące i zdrowe.

It is a stimulating anti-hair loss shampoo for weakened hair prone to falling out. The shampoo stimulates the growth of hair bulbs, strengthens and nourishes them. Hair becomes healthier and shiny.

Przyznam szczerze, że bardzo pozytywnie zaskoczył mnie skład, a przede wszystkim zawarte składniki aktywne w tym szamponie. Lista jest imponująca, ale co najważniejsze opisy (które wzięłam z oficjalnej strony Basiclad) danych składników wyglądają obiecująco. Patrząc ogólnie na skład także muszę pochwalić ten produkt, bo wygląda to dobrze.

Myślę, że jest to dobra opcja dla osób, które mają problemy z wypadaniem włosów, ale także chcą zagęścić i wzmocnić swoje włosy. Szampon dobrze się pieni, jest wydajny i ma delikatny zapach.

W mojej ocenie dobrze doczyszcza skórę głowy i włosy. I tutaj chciałabym Wam poradzić, aby używając go skupić się tylko na skórze głowy, dobrze go wmasować i zostawić na chwilę na skalpie. Jeśli chodzi o mycie włosów po długości, niech swoją rolę spełni spływająca piana. Nie ma potrzeby tarcia szamponem po włosach i też nie zalecałabym tego, jeśli nie chcecie nadmiernie ich wysuszyć. 

__________________

I honestly admit that I was very positively surprised by the composition, and above all, the active ingredients contained in this shampoo. The list is impressive, but most importantly, the descriptions (which I took from the official Basiclad website) of the ingredients look promising. Looking at the composition in general, I must also praise this product because it looks good.

I think it is a good option for people who have problems with hair loss, but also want to thicken and strengthen their hair. The shampoo foams well, is efficient and has a delicate fragrance.

In my opinion, it cleans the scalp and hair well. And here I would like to advise you to use it to focus only on the scalp, massage it well and leave it on the scalp for a while. When it comes to washing your hair along the length, let the foam do its part. There is no need to rub your hair with shampoo and I wouldn't recommend it if you don't want to overdry it.

Coś co dla mnie jest plusem fakt, iż produkty Basiclab są dermokosmetykami. A to oznacza, że są przebadane dermatologicznie, są przeznaczone do cer wrażliwych i problematycznych. I ich głównym działanie jest wspomaganie terapii problemów dermatologicznych. Najczęściej są one pozbawione substancji wywołujących alergie. Dermokosmetyki spełniają wewnętrznie wyższe standardy, które zahaczają o procesy produkcyjne leków. Bardzo często zdarza się tak, że dermokosmetyki podlegają ścisłym i długotrwałym testom, pod kontrolą lekarza czy dermatologa.

Co uważam, za bardzo ważne – zwłaszcza jeśli posiadacie cerę problematyczną. I pamiętajcie mówiąc o cerze, musimy patrzeć nie tylko na skórę twarzy, ale przede wszystkim całego naszego ciała, w tym skalpu, czyli skóry głowy. To od niej zaczynają się problemy z włosami. 

Buziaki

__________________

Something that is a plus for me is the fact that Basiclab products are dermocosmetics. This means that they are dermatologically tested and intended for sensitive and problematic skin. Their main activity is supporting the treatment of dermatological problems. Most often they are devoid of allergenic substances. Dermocosmetics meet internally higher standards that affect drug production processes. It very often happens that dermocosmetics are subject to strict and long-term tests under the supervision of a doctor or dermatologist.

Which I consider very important - especially if you have problem skin. And remember, speaking of the complexion, we must look not only at the skin of the face, but most of all our entire body, including the scalp, i.e. the scalp. It is from her that hair problems begin.

Kisses

Dzień dobry kochani!

W to piękne niedzielne przedpołudnie zapraszam Was na szybką recenzję i przedstawienie kosmetyków marki Schwarzkopf seria GLISS Split Ends Miracle. Nie będę ukrywać, że bardzo lubie kosmetyki z serii Gliss, odżywka w sprayu Total Repair jest moim absolutnym numerem jeden już od kilku jak nie kilkunastu już lat. 

Kiedy zobaczyłam (a to było już jakiś czas temu) reklamę tej linii, stwierdziłam - super! to coś dla mnie. Mam włosy bardzo długie, w dodatku rozjaśniane, więc rozczesywanie ich, zwłaszcza po umyciu jest ciężkie i lubię wspomóc się odżywkami aby ten proces sobie ułatwić. Kupując promowane przez Panią Gosie Rozenek kosmetyki oczekiwałam od nich sporo. A jakie są efekty? Tego dowiedzie się w dalszej części tego wpisu.

_________________________

Good morning!

On this beautiful Sunday morning, I invite you to a quick review and presentation of Schwarzkopf cosmetics, the GLISS Split Ends Miracle series. I will not hide that I really like the cosmetics from the Gliss series, the Total Repair spray conditioner has been my absolute number one for several, if not a dozen, years.

When I saw (and it was some time ago) an advertisement for this line, I found - great! that's something for me. My hair is very long, and in addition it is bleached, so combing it, especially after washing it, is heavy and I like to help myself with conditioners to make this process easier. When buying cosmetics promoted by Mrs. Gosia Rozenek, I expected a lot from them. What are the effects? You will find out about this later in this post.

Hej kochani!

Dziś coś co tygryski lubią najbardziej, czyli makiajżowe zakupy! Mimo, iż moja kosmetyczka dosłownie pęka w szwach, to i tak jakoś nie mogę powstrzymać się przed testowaniem nowości. Pojawia się tyle ciekawych produktów, innowacyjnych rozwiązań czy formuł, że ciężko jest po nie sięgnąć. 

Jak możecie zobaczyć, w ostatnim czasie zaszalałam - ma to też związek z projektem "makijaż jedną marką", który chciałbym reaktywować na moim Instagramie. Teraz już mogę śmiało stwierdzić, że kosmetyków mi do niego nie zabraknie :D

_________________________

 Hey !

Today, something that tigers like the most - make-up shopping! Even though my toiletry bag is literally bursting at the seams, I still can't help but test new products. There are so many interesting products, innovative solutions, or formulas that it's hard to reach for them.

As you can see, I have recently gone crazy - it also has to do with the project "make-up by one brand", which I would like to reactivate on my Instagram. Now I can say with confidence that I will not run out of cosmetics for it :D

Zakupione kosmetyki podzieliłam markami i na pierwszy okień idzie Eveline. Przyznam szczerze, że ostatnio coraz częściej ich produkty zostaja w mojej kosmetyczce na dłużej. I jest to bardzo miłe zaskoczenie. 

Jak możecie zobaczyć na zdjęciu postanowiłam kupić ich gąbeczkę do makiajżu - kształtem przypomina mi tą z Real Techniques, którą bardzo lubie - może chcecie jakieś porównanie? 

Unicorn magic drops - kiedyś miałam podobny produkt z innej firmy i był przyjemny, kupiłam wiem ten na spróbowanie. 

Contour Sensation 3in1 - róż, rozświetlacz i bronzer w jednej palecie - idealne rozwiązanie na wyjazdy 

Czarny liner w pisaku - kupiłam, bo moje linery są już na totalnym wykończeniu

Liquid Comouflage - korektor, jest to odcien 2 w kolejce od najjaśniejszych w żółtej tonacji

_________________________

I divided the purchased cosmetics with brands and Eveline goes to the first window. I honestly admit that recently their products stay in my cosmetic bag for longer. And it is a very pleasant surprise.

As you can see in the picture, I decided to buy their make-up sponge - its shape reminds me of the one from Real Techniques, which I like very much - maybe you want a comparison?

Unicorn magic drops - I used to have a similar product from another company and it was nice, I bought this one to try.

Contour Sensation 3in1 - blush, highlighter and bronzer in one palette - the perfect solution for trips

A black liner in a pen - I bought it because my liners are already completely finished

Liquid Comouflage - equalizer, it is shade 2 in line from the brightest in yellow tones

Hej kochani!

Oficjalnie został nam ostatni tydzień do świąt! A to oznacza tylko jedno - od dziś codziennie będą pojawiać się posty już tylko z tematyką świąteczną i dziś wpis, którego zabraknąć nie mogło czyli zakupy! Bez zbędnych wstępów przechodzimy do prezentacji moich łupów :) i głównie będą to oczywiście ozdoby. 

Na początek kilka drobiazgów z Pepco, bardzo duży wybór ozdób mają, ale niestety większość to powtórki z zeszłego roku ;)

Który podoba się Wam najbardziej? :P 
Dodatkowo kupiłam girlandę ze światełkami LED na drewnianą część kominka. Ma 2 metry i światełka w neutralnym kolorze. I w oryginalnym kształcie wazon. 
W Auchan kupiłam dodatkowe światełka na choinkę - czy Wy też co roku jakieś kupujecie? Tutaj pokazuję Wam te domowe ale musieliśmy kupić także dwa większe zestawy zewnętrzne. Zwykle wybieram ziemną biel i multikolor. 
Do tego kilka mniejszych zestawów bombek, w tym roku mamy jedną dużą choinkę w salonie i dwie mniejsze i właśnie do nich dokupiłam szklane mniejsze bombki bo takich nie mam za dużo. wziełam 3 zestawy czerwone i złote. 
Jako dodatek do prezentu kupiłam także taką białą ze srebrnymi ozdobami bombkę dużą. Również jest szklana. 
Co roku zakładamy ten sam czubek na choinkę - stwierdziłam, że w tym czas na coś nowego. No i jest to polski wyrób :) 
W sklepie ze starociami mojej mamie udało się upolować przepiękne szklane bombki ręcznie zdobione! Są sporych rozmiarów i wyglądają po prostu cudnie! 

Lubicie szklane bombki? Na jaką kolorystykę najczęściej stawiacie w dekoracjach? U mnie zwykle jest bardzo kolorowo zwłaszcza na dużej choince. Mniejsze zdarza się, że dekoruję w wybranych kolorach ale jednak lubimy jak jest kolorowo i magicznie :)

To wszystkie moje zakupy świąteczne, pewnie coś jeszcze się znajdzie ale z głównych rzeczy to tyle :) 

BUZIAKI