Dzień dobry kochani!

Nasz maluch ma już wszystkie szczepienia, a to oznacza, że możemy zacząć przyzwyczajać go do częstszego spędzania czasu na dworze, jak również do drobnych wyjazdów. Do tej pory maluch zostawał w domu (pod opieką moich rodziców), kiedy chcieliśmy wyjechać gdzieś na weekend, ale przyszedł czas, gdy mamy wszystkie szczepienia, jesteśmy po okresie tak zwanej kwarantanny poszczepiennej i mamy odpowiednio małe szelki (XXS dodatkowo zmniejszane ręcznie :D )i możemy zrobić pierwsze podejście do wspólnego wyjazdu nad polskie morze.

Na wstępie dodam też, że post jest delikatnie spóźniony z publikacją :P oczywiście teraz jest już za zimno na takie wyjazdy dla szczeniaka. Jednak postanowiłam go opublikować, bo może się komuś przydać. I są to nasze doświadczenia zebrane z kilku (już) wyjazdów nad polskie morze. 

Ze spraw technicznych — wyjazd trwał 5 dni. Podróżowaliśmy samochodem i zatrzymaliśmy się w domku z ogrodzonym ogrodem, który mieliśmy tylko dla siebie.

W dzisiejszym wpisie chciałabym pokazać Wam przede wszystkim co spakowałam dla malucha na urlop oraz wypisać kilka rzeczy, na które warto zwrócić uwagę jadąc z psem na wczasy.

Bez względu na to, czy jedziecie ze szczeniakiem, czy dorosłym psem należy odpowiedni przygotować siebie oraz psa. Musimy przecież zadbać nie tylko o jego podstawowe potrzeby, ale także wygodę a przed wszystkim bezpieczeństwo. Pamiętajcie też, że wyjazd oznacza nowe otoczenie, nowych ludzi i masę bodźców, z którymi pies niekoniecznie musiał mieć styczność wcześniej. Dlatego też trzeba być cierpliwym i wyrozumiałym.

Tyle słowem wstępu, przejdźmy zatem do przygotowań.

____________________________

Good morning!

Our toddler has all the vaccinations, which means that we can start getting him used to spending time outside more often, as well as to small trips. Until now, the toddler stayed at home (under the care of my parents) when we wanted to go somewhere for the weekend, but the time has come when we have all vaccinations, we are after the period of the so-called post-vaccination quarantine and we have a suitably small harness (XXS additionally reduced by hand: D) and we can make the first approach to a joint trip to the Polish seaside.

At the outset, I will also add that the post is slightly late with the publication: P, of course, now it is too cold for such trips for a puppy. However, I decided to publish it because it may be useful to someone. These are our experiences gathered during several (already) trips to the Polish seaside.

As for technical matters - the trip lasted 5 days. We traveled by car and stayed in a bungalow with a fenced garden that we had only to ourselves.

In today's post, I would like to show you, first, what I packed for a toddler on vacation and list a few things that are worth paying attention to when going on vacation with a dog.

Regardless of whether you are going with a puppy or an adult dog, you should prepare yourself and the dog properly. After all, we must take care not only of its basic needs, but also comfort and, above all, safety. Remember also that a trip means a new environment, new people, and a lot of stimuli that the dog did not have to have contact with earlier. Therefore, you need to be patient and understanding.

This is just an introduction, so let's move on to the preparations.

SAMOCHÓD

My na pierwszy wyjazd wybraliśmy polskie morze. W gruncie rzeczy jest wszędzie blisko, w razie potrzeby można łatwo znaleźć sklep lub zamówić coś online z szybką wysyłką. Czy po prostu znaleźć weterynarza, z którym się porozumiemy w języku ojczystym. Aczkolwiek takiego extream nie zakładamy nigdy — jednak warto się rozeznać w terenie.

Nasz piesek na szczęście lubi jeździć samochodem — albo patrzy sobie za okno, albo po prostu śpi. Jednak, jeśli Wasz pies ma chorobę lokomocyjną to pamiętajcie o podaniu mu odpowiednich leków (** oczywiście po konsultacji z weterynarzem**). Coś, co jest także zalecane przed jazdą samochodem to aby nie dawać psu jedzenia (najlepiej kilka godzin wcześniej) pusty żołądek to brak wymiocin, nawet jeśli psu zrobi się niedobrze od kołysania w aucie. Przerwy co średnio 3 h są ważne — aby pies mógł zrobić np siusiu, ale także rozprostować się i odstresować.

Nasz pies ma 2 rodzaje transporterów do samochodu pierwszy jest to zamykany całkowicie transporter materiałowy z większą ilością siatki u góry a 2 jest to transporter w kształcie legowiska przypinany do siedzenia, w którym pies może swobodnie się poruszać, położyć i przypięty jest w nim bezpośrednio do pasa. Jeżeli podróżuję sama to pies jest na przednim siedzeniu obok mnie abym miała do niego łatwy dostęp, na razie podróżuje w transporterku zamkniętym (który oczywiście także przyczepiony jest pasami do siedzenia). Jeżeli jedziemy we dwójkę plus pies to albo mam psa na kolanach w transporterku albo jest na tylnej kanapie po skosie abym mogła łatwo się do niego odwrócić. Bez tego wyjazdu miałam psa na kolanach, ponieważ na tylnej kanapie leżały rzeczy no i jest on jeszcze mały więc chciałam mieć go na oku.

W samochodzie prócz transporterka mam także ze sobą kocyk z zapachem psa, matę na siusiu, worki na kupę, jak również małą buteleczkę z wodą i ręczniki papierowe. Na dnie transportera zawsze umieszczamy matę chłodzącą aby psu nie było za ciepło na tym kładę kocyk i w zależności od potrzeby pies sam sobie tą matę odsłania (kopaniem)(warto zaznaczyć, że mata daje przyjemny chłód nie jest ona zimna jakby pies leżał na kostkach lodu więc nie ma strachu o to że może się przeziębić zwłaszcza że mamy lato i temperatury są dość wysokie) . Staram się jak najbardziej ustawić nawiewy z włączoną klimatyzacją, aby w samochodzie było przyjemnie jednak, żeby nic na psa nie wiało (bo łatwo o przeziębienie).

____________________________

CAR

We chose the Polish sea for our first trip. In fact, it is close to everywhere, if necessary, you can easily find a store or order something online with fast shipping. Or just find a vet with whom we speak in our native language. However, we never assume such extremal - but it is worth checking out in the field.

Fortunately, our dog likes to drive a car - he either looks out the window or just sleeps. However, if your dog has motion sickness, remember to give him appropriate medications (** of course after consulting a veterinarian **). Something that is also recommended before driving is not to give your dog food (preferably a few hours in advance) on an empty stomach is no vomit, even if the dog feels sick from rocking the car. Breaks every 3 hours on average are important - so that the dog can pee, but also stretch and de-stress.

Our dog has 2 types of transporters for the car, the first is a fully closed material transporter with more mesh at the top, and the second is a lair-shaped belt clipped to the seat, in which the dog can move freely, lay it down and fasten it directly to the belt. . If I travel alone, the dog is in the front seat next to me so that I have easy access to it, for now it is traveling in a closed carrier (which of course is also attached to the seat belts). If we are going together plus a dog, I either have a dog on my lap in the carrier or it is on the back couch diagonally so that I can easily turn to him. Without this trip, I had a dog on my lap, because there were things on the back sofa, and he is still small so I wanted to keep an eye on him.

In the car, apart from the transporter, I also have a blanket with the smell of a dog, a pee mat, poop bags, as well as a small bottle of water and paper towels. At the bottom of the transporter, we always place a cooling mat so that the dog is not too warm, I put a blanket on it and, depending on the needs, the dog reveals the mat to itself (by digging) (it is worth noting that the mat gives a pleasant coolness, it is not cold as if the dog was lying on ice cubes, so there is no fear that he may catch a cold, especially since it is summer and the temperatures are quite high). I try to set the vents as much as possible with the air conditioning turned on so that the car is nice, but that nothing blows on the dog (because it is easy to catch a cold).

Cekin 4 miesiące (w połowie wymiany sierści :D )

Cekin 6 miesięcy (na zdjęciu możecie zobaczyć kawałek transporterka w dormie dużej torebki, oczywiście stworzony z myślą o transportowaniu naszych pupili, bardzo wygodna opcja, zwłaszcza na dłuższe spacery)

NA MIEJSCU

Dokładnie sprawdźcie co będzie dostępne na miejscu, kiedy wybieracie się na wakacje. Mając większego psa nie ma problemu z tym, że może wejść w jakieś zakamarki, jednak jadąc ze szczeniakiem lub z psem małej rasy (tak jak w naszym przypadku - jedno i drugie) pies łatwo może dostać się do różnych zakamarków, dlatego na miejscu zawsze dokładnie sprawdzamy wszelkie możliwe opcje i staramy się zasłonić zakamarki bądź wnęki do których nie chcemy, aby pies się dostał. Oczywiście na wyjazd zawsze zabieramy ze sobą kojczyk. Ponieważ jechaliśmy samochodem mogliśmy pozwolić sobie na to, aby wziąć więcej i wybraliśmy kojczyk plastikowy który jest duży, bo nie chcemy ograniczać psa, ale oczywiście zabezpieczenie terenu jest po to, żeby mógł on biegać swobodnie, bo dla niego też mają być to przyjemne wakacje a nie zamknięcie. Taki kojczyk to super opcja także na zewnątrz, aby wyznaczyć bezpieczną przestrzeń dla psa na przykład w ogrodzie.

Z dodatkowych ważnych rzeczy, które należy zabrać to oczywiście miski na jedzenie i wodę, samo jedzenie (Nie musimy zabierać w pełni ze sobą ponieważ mały jest alergikiem i je jedną konkretną karmę której na miejscu stacjonarnie nie dostaniemy), smakołyki, maty do zachowania czystości (jeżeli są wam potrzebne), legowisko, kocyk bądź poduszka na której pies ma swój zapach i będzie mógł się położyć aby zrelaksować. Oczywiście warto wziąć kilka ulubionych zabawek dla psa, aby miały się czym zająć. Z dodatkowych rzeczy jakie biorę to oczywiście szelki i smycz, szczotka do wyczesywania, szampon, ręczniki, leki i podstawowe opatrunki (w razie w) ręczniki papierowe, płyn dezynfekujący i co bardzo ważne KSIĄŻECZKĘ ZDROWIA PSA.

Jest to ogromnie ważny punkt, aby zabrać książeczkę zdrowia naszego pupila jak również, jeżeli mamy taką możliwość to znaczek za szczepienia przeciwko wściekliźnie. Każdy pies po zaszczepieniu przeciwko wściekliźnie dostaje odpowiednie zaświadczenie oraz metalową zawieszkę, którą można przyczepić do obroży o tym, że jest zaszczepiony i do kiedy takie szczepienie jest ważne. Ponieważ nasz maluch jest za mały i jeszcze zbyt nie oswojony, aby mieć zawieszki przy swoich szelkach mamy ze sobą książeczkę oraz papierowe zaświadczenie o tym, że jest zaszczepiony.

____________________________

AT LOCATION

Check carefully what will be available on the spot when you go on vacation. Having a bigger dog has no problem with the fact that it can enter some nooks and crannies, but when riding with a puppy or a small breed dog (as in our case - both), the dog can easily get to various nooks and crannies, so always carefully we check all possible options and try to cover the nooks and crannies that we do not want the dog to get into. Of course, we always take a cot with us when we travel. As we were driving the car, we could afford to take more and we chose a plastic kennel which is large, because we do not want to restrict the dog, but of course the area is secured so that he can run freely, because it is also supposed to be a pleasant holiday for him. no closure. Such a kennel is a great option also outside, to designate a safe space for the dog, for example in the garden.

The additional important things that should be taken are, of course, bowls for food and water, the food itself (we do not have to take it fully with us because the little one is allergic and eats one specific food that we will not get on the spot), delicacies, mats to keep clean ( if you need them), a bed, a blanket or a pillow on which the dog has its own smell and will be able to lie down to relax. Of course, it's worth taking a few of your dog's favorite toys to keep them busy. The additional things I take are, of course, a harness and a leash, a brush for combing, shampoo, towels, medications and basic dressings (if applicable), paper towels, disinfecting liquid and, very importantly, a DOG HEALTH BOOK.

It is an extremely important point to take your pet's health booklet, and, if possible, a stamp for vaccination against rabies. Each dog, after being vaccinated against rabies, receives an appropriate certificate and a metal tag that can be attached to the collar that it is vaccinated and until when such vaccination is valid. Since our toddler is too small and not yet too tame to have hangers on his harness, we have a booklet with us and a paper certificate confirming that he is vaccinated.

Podróżny składany kojczyk - bardzo go Wam polecam, jest lekki, po złożeniu nie zajmuje dużo miejsca i dobrze się sprawdza zwłaszcza w nowych miejscach

Pamiętajcie, że nad morzem mimo słonecznej pogody, wiatr zwierzakom może dawać się we znaki, dlatego zawsze zaplanujcie dla nich odpoczynek podczas spacerów lub po

NA PLAŻY

Jak wspomniałam na początku wybraliśmy się nad morze więc kolejnym miejscem, do którego warto się przygotować jest oczywiście plaża. Nie pojechaliśmy na wakacje z psem, aby siedzieć w domu. To, że mamy psa nie ogranicza nas praktycznie w żadnym aspekcie i chcemy, aby był on zsocjalizowany z otoczeniem, abyśmy mogli zabierać go częściej i więcej na wyjazdy w różne miejsca.

Na plażę nad polskim morzem zabieramy ze sobą podstawowe akcesoria plażowe takie jak parawan ręczniki /koc i parasol. Nie Jestem ogromną zwolenniczką parawanów i rozstawiania się na plaży to mając psa jest to bardzo przydatne akcesorium, ponieważ jesteśmy w stanie wyznaczyć nie tylko sobie, ale przede wszystkim psu miejsce, które będzie jego i które odgrodzi go od reszty użytkowników a tym samym spowoduje, że pies będzie spokojniejszy i mniej zestresowany mając swoją przestrzeń i nie widząc tak dużo ludzi dookoła. Parasol jest niezwykle ważny podczas siedzenia z psem na plaży, ponieważ nie chcemy przegrzać naszego psa, aby dostał udaru i cień oraz chłód jest jak najbardziej wskazany, dlatego też bierzemy dodatkowe akcesorium jakim jest mata chłodząca, aby prócz cienia pies miał także chłodne podłoże. Bardzo ważnym elementem jest zabranie ze sobą wody im zabieramy zawsze wodę w dużej butelce jak również mniejszą butelkę z podajnikiem dla psa z dodatkowych rzeczy to oczywiście szelki smycz jak również dłuższa linka, aby pies w miejscu, gdzie nie będzie zbyt dużo osób mógł trochę swobodniej się poruszać oraz dodatkowy ręcznik, który będziemy mogli wykorzystać albo do osuszenia psa po wyjściu z wody albo do schłodzenia psa wilgotnym ręcznikiem.

Do plażowania z psem chciałabym także na koniec wspomnieć o przepisach panujących w naszym kraju odnośnie przebywania czworonogów na plażach publicznych. Są plaże, które akceptują obecność psów na ich terenie. I tutaj zaznaczę, że takich miejsc jest coraz więcej. Jednak są miejsca w których jest to kategorycznie zabronione na przykład plaże w Trójmieście. Dlatego przed wyjazdem z psem, jeżeli chcemy mieć go ze sobą zawsze także podczas plażowania sprawdźcie, czy jest to dozwolone.

____________________________

ON THE BEACH

As I mentioned at the beginning, we went to the seaside, so the next place to be prepared for is, of course, the beach. We did not go on vacation with the dog to stay at home. The fact that we have a dog does not limit us in practically any aspect and we want it to be socialized with the environment, so that we can take it more often and more on trips to different places.

We take basic beach accessories such as a screen, towels / blanket and umbrella with us to the beach by the Polish seaside. I am not a huge supporter of screens and setting up on the beach, so having a dog is a very useful accessory, because we are able to designate not only for ourselves, but also for the dog a place that will be his and which will separate him from other users and thus make him the dog will be calmer and less stressed having his space and not seeing so many people around. The umbrella is extremely important when sitting with the dog on the beach, because we do not want to overheat our dog so that it gets a stroke and the shade and coolness is the most recommended, so we take an additional accessory, which is a cooling mat, so that, apart from the shade, the dog also has a cool base. A very important element is taking water with you, we always take water in a large bottle as well as a smaller bottle with a dog feeder with additional things, of course, a harness, a leash and a longer rope, so that the dog in a place where there will not be too many people can move a little more freely move and an additional towel that we can use either to dry the dog after leaving the water or to cool the dog with a damp towel.

At the end of sunbathing with a dog, I would like to mention the regulations in force in our country regarding the presence of pets on public beaches. There are beaches that accept the presence of dogs in their area. And here I would like to point out that there are more and more such places. However, there are places where it is strictly forbidden, for example beaches in the Tri-City. Therefore, before going with your dog, if you want to have it with you, also when sunbathing, check whether it is allowed.

Dodatkowe akcesoria, które możecie wziąć, (jeżeli jest taka potrzeba):

 - kaganiec

- transporter plastikowy/ klatka

- zapasowa smycz i szelki

- akcesoria do pielęgnacji (zwłaszcza w przypadku psów o długiej sierści)

- obroża na pchły i kleszcze (nasz pies dostaje tabletki)

- ubranko, na wypadek mocniejszego wiatru, deszczu czy po prostu zimna (i mam tu na myśli ubranko chroniące przed wiatrem i zimnem, a nie ozdobne przebranie)

W dzisiejszym poście to Wszystko co chciałam wam przekazać. Informacji jest sporo i mam nadzieję, że będą dla was przydatne. Oczywiście zachęcam was do śledzenia serii 4 łapy i przeczytania poprzednich moich wpisów jak również zapraszam na kolejne które na pewno niebawem się pojawią.

Dajcie koniecznie znać, czy wy podróżujecie ze swoimi zwierzętami, jeżeli tak to gdzie już byliście i jak wasze wrażenia. Jestem ciekawa jak wasze psy znoszą takie wycieczki koniecznie podzielcie się swoimi doświadczeniami.  

____________________________

Additional accessories that you can take (if needed):

 - a muzzle

- plastic transporter / cage

- spare lanyard and harness

- grooming accessories (especially for dogs with long hair)

- flea and tick collar (our dog gets pills)

- clothes, in case of stronger wind, rain or simply cold (and I mean clothes that protect against wind and cold, not a decorative disguise)

In today's post, this is Everything I wanted to convey to you. There is a lot of information and I hope you will find it useful. Of course, I encourage you to follow the series of 4 paws and read my previous entries as well as I invite you to the next ones that will definitely appear soon.

Let me know if you are traveling with your pets, if so, where have you already been and what are your impressions. I am curious how your dogs tolerate such trips, be sure to share your experiences.

 Dzień dobry kochani!

Na wstępie bardzo dziękuję za tak pozytywny odbiór naszej podróży do Grecji. Cieszy mnie ogromnie, że zdjęcia się Wam spodobały. Mam ogromną nadzieję, że świat wreszcie wróci do normy i będziemy mogli bezpiecznie, ale także bardziej swobodnie podróżować i poznawać nowe miejsca.

W zeszłym roku turystyka (ale nie tylko ona) przeżyła niemały wstrząs – zaczęła się pandemia i świat stanął. To było coś strasznego nie tylko dla biznesów, ale także dla krajów, którym głównym a czasem nawet jednym źródłem dochodu jest turystyka właśnie. Ciężko było się nam poruszać po własnym kraju a co dopiero z niego wyjechać. Było okres, gdzie było to po prostu niemożliwe.

Obiecałam, że przygotuję dla Was wpis o restrykcjach, dokumentach i też naszych doświadczeniach podczas tej podróży.

Na wstępie muszę też zaznaczyć, że obostrzenia i regulacje cały czas się zmieniają. Dlatego zawsze planując wyjazd i mając nawet wykupioną wycieczkę sprawdzajcie na bieżąco co jest wymagane. Po najświeższe informacje i wytyczne najlepiej zaglądać na stronę GOV w zakładce Informacje dla podróżnych.

_________________________________________

Good morning!

First of all, thank you very much for the positive reception of our trip to Greece. I am happy that you liked the photos. I sincerely hope that the world will finally come back to normal and we will be able to travel safely and more freely and explore new places.

Last year, tourism (but not only tourism) experienced a considerable shock - a pandemic began and the world stopped. It was terrible not only for businesses but also for countries where tourism is the main and sometimes even one source of income. It was hard for us to move around our own country, let alone leave it. There was a time when it was simply impossible.

I promised that I will prepare an entry for you about the restrictions, documents, and our experiences during this trip.

At the outset, I must also point out that the restrictions and regulations are constantly changing. Therefore, when planning a trip and even having a trip bought, check what is required on a regular basis. For the latest information and guidelines, it is best to check the GOV website under the Travel Information tab.

Na początku września wybraliśmy się na wakacje do Grecji – na wyspę KOS. Lot mieliśmy z Poznania bezpośrednio na Kos.

Od biura podróży dostaliśmy wytyczne, że musimy mieć ze sobą:

- Unijny certyfikat szczepienia na Covid (lub jeśli ktoś nie był szczepiony – test z wynikiem negatywnym, można było też go zrobić na lotnisku lub zaświadczenie bycia ozdrowieńcem)

- kod QR wygenerowany na Greckiej stronie GOV (lecąc całą rodziną wystarczył jeden kod, gdzie podczas rejestracji wymieniamy wszystkich podróżujących razem z nami)

- kartę lokalizacji pasażera PLF (wypełnia się ja zarówno dla kraju, do którego lecimy jak i w Polsce – w PL można to zrobić online)

- Deklarację Pasażera dla celów ochrony zdrowia publicznego w związku z Covid

Przyznam szczerze, że przygotowanie tych dokumentów przysporzyło mi nie lada nerwów, trzeba pamiętać, że są one potrzebne w jedną i drugą stronę, generalnie nie ma nigdzie instrukcji lub wskazówek jak je wypełnić a niektóre punkty wzbudzają wątpliwości. Dlatego wypełniłam jak uważałam + wzięłam ze sobą dodatkowe puste formularze, żeby w razie konieczności wypełnić je na miejscu.

Jak się okazało prócz kodu QR z Greckiego GOVu, PLF online z PL strony i Certyfikatu zaszczepienia reszta dokumentów na żadnym z etapów podróży się nam nie przydała. Co nie oznacza, że nie powinno się tego ze sobą mieć.

O dokumencie tożsamości myślę, że wspominać nie trzeba, bo to jest potrzebne przy każdym wyjeździe.

Bardzo wygodną opcją jest aplikacja na telefon MObywatel – może i wolno działa, ale mamy wszystko pod ręką i spokojnie na lotnisku elementy wyświetlane w aplikacji były respektowane. 

_________________________________________

At the beginning of September, we went on vacation to Greece - to the island of KOS. We had a flight from Poznań directly to Kos.

We received guidelines from the travel agency that we must have with us:

- EU Covid vaccination certificate (or if someone was not vaccinated - negative test, could also have been done at the airport or a certificate of convalescence)

- QR code generated on the Greek GOV website (when flying with the whole family, one code was enough, where we list all traveling with us during registration)

- PLF passenger location card (it is filled in both for the country to which we fly and in Poland - in PL it can be done online)

- Passenger's declaration for the protection of public health in connection with Covid

I honestly admit that the preparation of these documents caused me a lot of nerves, you have to remember that they are needed both ways, generally, there are no instructions or tips on how to fill them out and some points raise doubts. That's why I filled in as I thought + I took additional blank forms with me to fill them in on the spot, if necessary.

As it turned out, apart from the QR code from the Greek GOV, PLF online from the PL website and the Inoculation Certificate, the rest of the documents were not useful to us at any stage of the journey. Which doesn't mean you shouldn't have it with you.

I think there is no need to mention the identity document because it is needed every time you leave.

A very convenient option is the MObywatel phone application - it may be slow, but we have everything at hand and at the airport, the elements displayed in the application were respected.

Restrykcje i przestrzeganie zasad

Jeśli miałabym podsumować przestrzeganie obostrzeń czy egzekwowanie ich. To przyznam szczerze, że wygląda to pół na pół. Generalnie ludzie często olewają sobie restrykcje i nie noszą maseczek, lub mają je na brodzie, czy pod nosem, żeby nikt się nie przyczepił. 

O dezynfekcji nie wspominam, bo ludzie często nie myją rąk po skorzystaniu z publicznej toalety, a co dopiero o późniejszych ich zdezynfekowaniu.

Na lotnisku i w samolocie – przez cały czas trwania lotu – obowiązkowe są maseczki. Można je zdjąć w strefach gastronomicznych lub jedząc na pokładzie.

Obowiązują one także w autobusach i taksówkach.

Na wejściu do lotniska nikt nie sprawdzał nam temperatury, nie zauważyłam też, aby komuś była zwrócona uwaga za brak maseczki. 

Tak jak jeszcze w kolejkach, czy podchodząc do kontroli ludzie w większości maseczki mieli, tak w terminalu czekając na lot ¾ zdjęła.

W samolocie, przez cały czas trwania lotu należało mieć na twarzy maseczkę - jedynym wyjątkiem były dzieci, ale także osoby spożywające posiłek. Jak możecie się domyśleć większość pasażerów była okropnie spragniona i głodna podczas lotu (ale to było do przewidzenia). Obsługa była miła, kilka razy komunikowała noszenie maseczek przez mikrofon - ale personalnie do nikogo nie podeszła (przynajmniej nie w naszym otoczeniu), ale z drugiej strony nie dziwi mnie to - przecież nie będą się z kimś kłócić czy szarpać. 

Jeśli chodzi o nasz hotel to maseczki obowiązkowe były w każdej restauracji – w częściach, gdzie goście mogli sami nakładać sobie jedzenie (tutaj obsługa bardzo tego pilnowała, dodatkowo nakładając jedzenie trzeba było mieć jednorazowe, foliowe rękawiczki – wszystko w hotelu było dostępne), w restauracjach la carte (czyli takich, gdzie dania wybieramy z menu i są serwowane do stolika) maseczkę trzeba było mieć na sobie wchodząc do restauracji i odchodząc od stolika. I za to wszystko ogromny plus dla hotelu.

W centrum – wszędzie na mieście na otwartych przestrzeniach nie trzeba było nosić maseczek, obowiązek jest oczywiście w sklepach, restauracjach i zamkniętych pomieszczeniach. Aczkolwiek w małych sklepikach, czy na stoiskach z pamiątkami nie zawsze ludzie maseczki mieli i nikt się za bardzo tym nie przejmował.

 _________________________________________

Restrictions and adherence to rules

If I were to sum up compliance with or enforcement of the restrictions. I must admit that it looks like a half and a half. In general, people often ignore restrictions and do not wear masks, or have them on their chin or under their noses, so that no one gets stuck.

I do not mention disinfection because people often do not wash their hands after using the public toilet, let alone disinfect them later.

Masks are compulsory at the airport and on the plane for the entire duration of the flight. You can take them off in food and drink areas or while eating on board.

They also apply to buses and taxis.

At the entrance to the airport, no one checked the temperature for us, and I did not notice that anyone was noticed for the lack of a mask.

Just like in queues, or when approaching the control, most of the people were wearing masks, in the terminal waiting for the flight ¾ took off.

On the plane, you had to wear a face mask for the entire duration of the flight - the only exception were children, but also people eating a meal. As you can imagine, most of the passengers were terribly thirsty and hungry during the flight (but that was to be expected). The staff was nice, several times communicated wearing masks via the microphone - but she did not approach anyone personally (at least not in our environment), but on the other hand, it does not surprise me - they will not argue or jerk anyone.

When it comes to our hotel, masks were obligatory in every restaurant - in the parts where guests could put their own food (here the service was very careful about it, additionally, when putting food on, you had to have disposable foil gloves - everything in the hotel was available), in restaurants a la carte (i.e. where the dishes are selected from the menu and are served at the table) you had to wear a mask when entering a restaurant and leaving the table. And for all that, a huge plus for the hotel.

In the center - everywhere in the city, in open spaces, it was not necessary to wear masks, of course in shops, restaurants and closed rooms. However, in small shops or at souvenir stands, people did not always wear masks and no one cared too much about it.

Słowem podsumowania, przed podróżą dość mocno się stresowaliśmy wszystkimi wytycznymi, zwłaszcza dokumentami i formalnościami jakie trzeba dopełnić. Pamiętajcie o tym, ponieważ przez takie niedopatrzenie możecie nie polecieć na wakacje.

Warto przygotować wszystko wcześniej i dwa razy sprawdzić. To, że w naszym przypadku dokumenty w wersji papierowej nie były potrzebne to nie oznacza, że pracownik np. lotniska Was o nie nie poprosi.

Mimo tego, że lecimy na wakacje, chcemy się zrelaksować i odciąć od szarej rzeczywistości pamiętajcie proszę o bezpieczeństwie. Te kilka godzin w maseczce nie zrobi Wam wielkiej krzywdy (może nie będzie zbyt komfortowe) ale skutki choroby mogą być gorsze i warto o tym pamiętać.

Myślę, że na ten moment wyczerpałam temat – jeśli jednak macie jakieś pytania, to zadawajcie je w komentarzach. Na wszystkie chętnie odpowiem.

BUZIAKI

 _________________________________________

To sum up, before the trip we were quite stressed about all the guidelines, especially the documents and formalities that need to be completed. Keep this in mind, because such an oversight may prevent you from going on vacation.

It is worth preparing everything in advance and checking twice. The fact that in our case the paper documents were not needed, it does not mean that an employee of e.g. the airport will not ask you for them.

Despite the fact that we are going on vacation, we want to relax and disconnect from the gray reality, please remember about safety. These few hours in the mask will not do you much harm (maybe it will not be very comfortable), but the effects of the disease may be worse and it is worth remembering.

I think that at the moment I have exhausted the topic - but if you have any questions, feel free to ask them in the comments. I will be happy to answer all of them.

KISSES

Dzień dobry kochani!

Urlop/Wakacje to nie licząc świąt Bożego Narodzenia chyba jeden z najbardziej wyczekiwanych sezonów w roku. Ja nie będę ukrywać, że kocham lato, ciepło i piękne słońce, więc z podwójną radością zawsze czekam na ten czas. Sytuacja pandemiczna pokrzyżowałam bardzo nasze plany w zeszłym roku i ostatecznie nie wybraliśmy się nigdzie. Czego bardzo żałuję, no ale wiadomo – zdrowie ma się jedno i jest ono najważniejsze.

Niemniej jednak przyznać muszę, że 2lata bez urlopu to zdecydowanie za dużo! I bardzo potrzebowałam (myślę, że nie tylko ja) zmienić otoczenie, klimat i pojechać gdzieś nie martwiąc i nie przejmując się kompletnie niczym. Oczywiście to nie do końca tak, że w 2020r nigdzie kompletnie nie byliśmy – jednak drobny wyjazd nad morze (mimo iż cudowny i uwielbiam takie wypady) to nie do końca jest taki urlop z prawdziwego zdarzenia. Ale takie drobne wyjazdy też są mega potrzebne, bo chociaż przez chwilę głowa odpoczywa.

W tym roku jednak postanowiliśmy wybrać się gdzieś dalej. I tutaj kolejna przeszkoda – pożary. Z decyzją o wyjeździe wstrzymywaliśmy się w sumie do ostatniej chwili (kupiliśmy wyjazd dwa tygodnie przed planowanym wylotem). Patrząc na dynamicznie zmieniającą się sytuacje, wprowadzane restrykcje w zasadzie z dnia na dzień mieliśmy pewne wątpliwości, ale na szczęście obyło się bez dodatkowych niespodzianek.

Naszą destynacją była GRECJA! Już przed pandemią chcieliśmy się tam wybrać, przyszedł lockdown i po odmrożeniu turystyki szukaliśmy wyjazdu dla siebie. Pisałam wyżej, że pożary pokrzyżowały nasze plany .. owszem. Pierwotny plan zakładał zwiedzanie + wypoczynek gracji na lądzie i wybrzeżu. Niestety przez szalejące, bardzo duże pożary blisko Aten wycieczki zostały wycofane (byliśmy źli ale z drugiej strony cieszyliśmy się, że nie polecieliśmy bo turyści zostali zamknięci w hotelach – i niektórzy (w tym nasi znajomi) utknęli w nim na 4 dni z 7 dniowego wyjazdu.

____________________________________________________________

Good morning !

Apart from Christmas, holiday  is probably one of the most anticipated seasons of the year. I will not hide that I love summer, warmth, and beautiful sun, so I always look forward to this time with double joy. The pandemic situation thwarted our plans a lot last year and in the end, we didn't go anywhere. Which I regret a lot, but you know - health has one thing and it is the most important thing.

Nevertheless, I must admit that 2 years without holidays is definitely too much! And I really needed (not only me, I think) to change the environment, the climate and go somewhere without worrying or worrying about anything. Of course, it's not quite the case that in 2020 we were nowhere completely - but a small trip to the sea (although wonderful and I love such trips) is not exactly such a real holiday. But such small trips are also very necessary because at least for a moment your headrests.

This year, however, we decided to go somewhere else. And here is another obstacle - fires. We refrained from the decision to leave until the last moment (we bought the trip two weeks before the planned departure). Looking at the dynamically changing situation, the restrictions introduced overnight, we had some doubts, but fortunately, there were no additional surprises.

GREECE was our destination! Already before the pandemic, we wanted to go there, the lockdown came and after the tourism was unfrozen, we were looking for a trip for ourselves. I wrote above that the fires thwarted our plans .. yes. The original plan was to visit and rest gracefully on land and on the coast. Unfortunately, due to the raging, very large fires near Athens, the tours were withdrawn (we were angry but on the other hand we were glad that we did not fly because tourists were locked in hotels - and some (including our friends) got stuck in it for 4 days from a 7-day trip.

Główny port Kos

Wybrzeże miasta Kos

Widok na mury obronne twierdzy

Starożytna Agora

Na schodach teatru strogreckiego

Grecja jednak pozostała naszą destynacją dalej i stwierdziliśmy, że skoro nie możemy pozwiedzać to szukamy lepszego hotelu, all inclusive i jedziemy na typowy plażing, smażing i relaks. I po takiej 2 letniej przerwie był to strzał w 10! Odpoczęliśmy, wygrzaliśmy się na słońcu, ale też pozwiedzaliśmy.

Wyspa KOS bo na nią padł ostateczny wybór może nie ma ogromu miejsc do zwiedzania ale kilka się znalazło i dziś zaproszę Was na małą fotorelację z tego miejsca. 2 dni zwiedzania 5 dni odpoczynku i wróciliśmy zadowoleni z naładowanymi bateriami do polskiej rzeczywistości, która przywitała nas zalążkiem jesieni. Ale i tak jest fajnie. Ten wyjazd pozytywnie mnie naładował i tego było mi trzeba.

Dziś zapraszam na małe zwiedzanie wyspy z nami a w kolejnym wpisie podzielę się z Wami naszymi doświadczeniami i wymogami podróżowania w trakcie pandemii oraz z przyjemniejszych rzeczy pokaże co zapakowałam do kosmetyczek na wyjazd.

Dajcie koniecznie znać czy i gdzie wybraliście się w tym roku na urlop i jakie destynacje polecacie! Jestem bardzo ciekawa

BUZIAKI

____________________________________________________________

Greece, however, remained our destination further and we found that since we cannot go sightseeing, we are looking for a better hotel, all-inclusive and go for typical beaching, frying and relaxing. And after such a 2-year break it was a shot in 10! We rested, basked in the sun, but also went sightseeing.

KOS Island, because it was the final choice, maybe there are not so many places to visit, but there are a few and I will invite you to a small photo report from this place. 2 days of sightseeing 5 days of rest and satisfied with fully charged batteries we came back to the Polish reality, which welcomed us with the seeds of autumn. But it's still fun. This trip changed me positively and that was what I needed.

Today I invite you to a little tour of the island with us and in the next post I will share with you our experiences and requirements for traveling during a pandemic and I will show you what I packed in beauticians for the trip.

Let us know if and where you are going on vacation this year and what destinations you recommend! I'm very curious

KISSES

Centrum miasta i port

plżowania nie zabrakło

Ruiny twierdzy - Neratzia Castle

A tak wyglądały oznakowania przystanków autobusowych

Ancient Liceum