Hej kochani,

Ostatni weekend był bardzo pracowity. Zabrałam się za porządki w całym domu no i oczywiście dekorowanie. To zdecydowanie najlepsza dla mnie część. Mam na mysli oczywiście strojenie domu. 

Zanim jednak pokażę Wam efekt końcowy, zapraszam na szybki post z zakupami. W ostatnim czasie rozpoczęły się wyprzedaże. Postanowiłam skorzystać z kilku fajnych okazji. 

_______________________

Hey,

Last weekend was very busy. I started cleaning the whole house and, of course, decorating. This is by far the best part for me. I mean home tuning, of course.

Before I show you the final effect, however, I invite you to a quick post with purchases. Sales have recently started. I decided to take advantage of some nice opportunities.

Zacznę od zakupów w Jysk. Przyznam, że całkiem sporo nowych ozdób mają w tym roku w ofercie. 

Na początek duży lampion - nie uwierzycie zapłaciłam za niego raptem 50 zł. Zwykle takie rozmiary kosztują powyżej 100 zł, więc tym bardziej bardzo się ucieszyłam. Ma on 50 cm wysokości.

_______________________

I will start with shopping at Jysk. I admit that quite a lot of new decorations are on offer this year.

At the beginning, a large lantern - you won't believe it, I only paid 50 zlotys for it. Usually, such sizes cost over PLN 100, so I was even happier. It is 50 cm high.

_______________________

Then I found a candlestick in the shape of a Christmas tree. I want to use it and decorate it with lights.

Skrzatów i Mikołajów ciąg dalszy! Jak wiecie w zeszłym roku (klik) w Jysk kupiłam całkeim sporo skrzatów świątecznych różnych wielkości. Teraz nie szalałam i dokupiłam dwa małe i jednego Mikołaja. 

_______________________

Dwarfs and Santas - continuation! As you know, last year (click) I bought a lot of Christmas gnomes of various sizes at Jysk. Now I wasn't going crazy and I bought two small ones and one Santa.

 

I na koniec szklana choineczka ze światełkami w środku. 

_______________________

And finally a glass Christmas tree with lights inside.

Kolejnym sklepem będzie Pepco. Jeśli szukacie tanich ozdób to zdecydowanie tam jest duży wybór w niskich cenach. Oczywiście trzeba zwrócić uwagę, bo dużo rzeczy jest poobijanych lub zniszczonych, ale zdecydowanie można znaleźć cuda. 

Między innymi polecam Wam torebki prezentowe. W tym roku są po prostu piękne. Mają dodatek drokatu i ozdobne dzwoneczki. 

_______________________

The next store will be Pepco. If you are looking for cheap ornaments there is definitely a great selection at low prices. Of course you have to pay attention, because a lot of things are battered or damaged, but you can definitely find miracles.

Among other things, I recommend you gift bags. This year they are just beautiful. They have an addition of droches and decorative bells.

Czym byłyby święta bez świątecznego kubka! Wybrałam taki w kształcie choinki z przykrywką. Były także w granatowym kolorze, niestety wszystkie miały jakieś defekty :( więc wybrałam czerwony. 

_______________________

What would Christmas be without a Christmas mug! I chose the one in the shape of a Christmas tree with a lid. They were also navy blue, unfortunately all of them had some defects :( so I chose red.

Hit zakupów z Pepco to poszewki świąteczne i powiem Wam, że żałuje że nie wzięłam więcej - bo kosztowały tylko 10 zł a są po prostu piękne!

_______________________

The shopping goal with Pepco is Christmas pillowcases and I will tell you that I wish I had taken more - because they only cost PLN 10 and they are simply beautiful!

Świątecznie przystrojony dom to dla mnie także pieknie posłane łóżko i piękna świąteczna pościel. Tym razem zdecydowałam się na zamówienie z krainy snów i wybrałam pościel, która skojarzyła mi się z filmem Kevin sam w domu :D

Klasyczna czerwień z białymi małymi nadrukami i napisem Merry Christmas!

_______________________

For me, a house decorated in a festive manner is also a beautifully made bed and beautiful bed linen. This time I decided to order from the land of dreams and chose the bedding that reminded me of the movie Kevin Home Alone: D

Classic red with white small prints and the words Merry Christmas!

Nie może zabraknąć też kilku drobiazgów dla zwierzaków. Piszczące zabawki pluszowe w świąteczne wzory. A na dole możecie zobaczyć grę na inteligencję dla psów. Wybrałam większą wersję z poziomem trudności 3/4. Jest to świetna opcja, żeby zająć psa w ciąu dnia lub na przykład jak wychodzicie z domu. Nasz piesek bardzo lubi takie łamigłówki więc na pewno będzie z tego zadowolony. 

_______________________

There are also a few small items for pets. Squeaking plush toys with festive patterns. And at the bottom you can see the intelligence game for dogs. I chose the larger version with a difficulty level of 3/4. This is a great option to keep your dog busy during the day or, for example, when you leave the house. Our dog likes such puzzles very much, so he will definitely be happy with it.

I to wszystko w dzisiejszym poście. Dajcie koniecznie znać, czy Wy kupujecie co roku jakieś ozdoby, czy raczej wykorzystujecie stały zestaw?

Wyczekujcie posta z dekorowaniem domu !

Buziaki

_______________________

And that's all in today's post. Let me know if you buy any decorations every year, or do you use a fixed set?

Stay tuned for home decorating post!

Kisses

 Dzień dobry kochani!

Jak ten czas szybko leci! Nie mogę uwierzyć, że zaledwie 4 dni dzielą nas od Wigilii. W domu przygotowania w weekend ruszyły pełną parą i zrobiło się tak magicznie. Zdjęcia ozdób pojawią się niebawem. Jak wiecie, uwielbiam Jarmarki Bożonarodzeniowe - świetła, choinki, ozdoby. To zdecydoeanie coś co lubie i wprawia mnie w iście świąteczny nastrój.

_______________________________

Good morning!

How fast time flies! I cannot believe that we are only 4 days away from Christmas Eve. At home, preparations for the weekend were in full swing and it got so magical. Pictures of the decorations will appear soon. As you know, I love Christmas Markets - lights, Christmas trees, decorations. It's something I like and puts me in a truly festive mood.

W tym roku muszę pochwalić moje rodzinne miasto - Bydgoszcz, które stanęło na wysokości zadania i przygotowało najlepszy Jarmak od kąd pamiętam. Pierwszy raz od kilku lat rozbudowało go dość mocno na płycie starego rynku. Zrobiło to ogromną różnicę. 

Tyle słowem wstępu i zapraszam na relację zdjęciową. 

_______________________________

This year I must praise my hometown - Bydgoszcz, which rose to the occasion and prepared the best fair for as long as I can remember. For the first time in several years, it expanded it quite significantly on the old market plate. It made a huge difference.

This is just an introduction and I invite you to the photo relation.

Dzień dobry kochani!

Czy są tu osoby, które mają problem z wypadającymi włosami? Niestety z tego co obserwuję jest to dość często występująca przypadłość. Występująca zarówno u kobiet jak i u mężczyzn. I tak jak kiedyś mówiło się, że głównie kobiety przeżywają przerzedzenie się ich włosów, tak teraz nie do końca się z tym zgadzam. W dzisiejszym czasie problem z wypadniemy włosów wprowadza duży dyskomfort a czasem nawet kompleks obie płcie.

Na rynku jest wiele kosmetyków wspomagających skórę głowy i cebulki włosa, do mnie już dłuższy czas temu trafił Szampon Basiclab.

__________________

Good morning!

Are there people with hair loss problems? Unfortunately, from what I observe, it is quite a common condition. It occurs in both women and men. And just as it was once said that mainly women experience thinning of their hair, now I do not entirely agree with it. Nowadays, the problem with hair loss introduces great discomfort and sometimes even a complex of both sexes.

There are many cosmetics supporting the scalp and hair roots on the market, I have received Basiclab Shampoo for a long time ago.

Jest to Stymulujący szampon przeciw wypadaniu włosów, przeznaczony dla włosów osłabionych ze skłonnością do wypadania. Szampon pobudza cebulki włosów do wzrostu, wzmacnia je i odżywia. Włosy stają się zdrowsze i pełne blasku.

W swoim składzie zawiera on składniki aktywne takie jak:

• Biotyna niezbędna jest do tworzenia keratyny, czyli podstawowego budulca włosów. Zwiększa grubość włosa i elastyczność. Przyczynia się również do zahamowania nadreaktywności gruczołów łojowych.
• Wyciąg z kwiatu arniki górskiej wzmacnia skórę głowy, zapobiega podrażnieniom i poprawia krążenie krwi dzięki czemu cebulki włosów są lepiej odżywione. 
• Wyciąg z liści rozmarynu pobudza wzrost włosów, likwiduje łupież oraz łojotok, a także oczyszcza i daje uczucie świeżości. Wzmacnia tym samym cebulki włosowe i zatrzymuje wypadanie włosów. 
• Wyciąg z cebuli odżywia i stymuluje wzrost nowych włosów. 
• Wyciąg z korzeni żeńszenia posiada silne działanie antyoksydacyjne i regeneracyjne. Dzięki czemu odbudowuje uszkodzone włosy, wzmacnia cebulki i pobudza wzrost włosów. 
• Kompleks aminokwasów – arginina, cytrulina, ornityna pobudzają mieszek włosowy oraz dostarczają składników aktywnych niezbędnych cebulce włosa. Włosy stają się silniejsze i rosną szybciej. 
• Kofeina pobudza mikrokrążenie skóry głowy i wzmacnia cebulki włosowe. 
• Niacynamid skutecznie nawilża i odżywa włókno włosa, dzięki czemu włosy są błyszczące i zdrowe.

It is a stimulating anti-hair loss shampoo for weakened hair prone to falling out. The shampoo stimulates the growth of hair bulbs, strengthens and nourishes them. Hair becomes healthier and shiny.

Przyznam szczerze, że bardzo pozytywnie zaskoczył mnie skład, a przede wszystkim zawarte składniki aktywne w tym szamponie. Lista jest imponująca, ale co najważniejsze opisy (które wzięłam z oficjalnej strony Basiclad) danych składników wyglądają obiecująco. Patrząc ogólnie na skład także muszę pochwalić ten produkt, bo wygląda to dobrze.

Myślę, że jest to dobra opcja dla osób, które mają problemy z wypadaniem włosów, ale także chcą zagęścić i wzmocnić swoje włosy. Szampon dobrze się pieni, jest wydajny i ma delikatny zapach.

W mojej ocenie dobrze doczyszcza skórę głowy i włosy. I tutaj chciałabym Wam poradzić, aby używając go skupić się tylko na skórze głowy, dobrze go wmasować i zostawić na chwilę na skalpie. Jeśli chodzi o mycie włosów po długości, niech swoją rolę spełni spływająca piana. Nie ma potrzeby tarcia szamponem po włosach i też nie zalecałabym tego, jeśli nie chcecie nadmiernie ich wysuszyć. 

__________________

I honestly admit that I was very positively surprised by the composition, and above all, the active ingredients contained in this shampoo. The list is impressive, but most importantly, the descriptions (which I took from the official Basiclad website) of the ingredients look promising. Looking at the composition in general, I must also praise this product because it looks good.

I think it is a good option for people who have problems with hair loss, but also want to thicken and strengthen their hair. The shampoo foams well, is efficient and has a delicate fragrance.

In my opinion, it cleans the scalp and hair well. And here I would like to advise you to use it to focus only on the scalp, massage it well and leave it on the scalp for a while. When it comes to washing your hair along the length, let the foam do its part. There is no need to rub your hair with shampoo and I wouldn't recommend it if you don't want to overdry it.

Coś co dla mnie jest plusem fakt, iż produkty Basiclab są dermokosmetykami. A to oznacza, że są przebadane dermatologicznie, są przeznaczone do cer wrażliwych i problematycznych. I ich głównym działanie jest wspomaganie terapii problemów dermatologicznych. Najczęściej są one pozbawione substancji wywołujących alergie. Dermokosmetyki spełniają wewnętrznie wyższe standardy, które zahaczają o procesy produkcyjne leków. Bardzo często zdarza się tak, że dermokosmetyki podlegają ścisłym i długotrwałym testom, pod kontrolą lekarza czy dermatologa.

Co uważam, za bardzo ważne – zwłaszcza jeśli posiadacie cerę problematyczną. I pamiętajcie mówiąc o cerze, musimy patrzeć nie tylko na skórę twarzy, ale przede wszystkim całego naszego ciała, w tym skalpu, czyli skóry głowy. To od niej zaczynają się problemy z włosami. 

Buziaki

__________________

Something that is a plus for me is the fact that Basiclab products are dermocosmetics. This means that they are dermatologically tested and intended for sensitive and problematic skin. Their main activity is supporting the treatment of dermatological problems. Most often they are devoid of allergenic substances. Dermocosmetics meet internally higher standards that affect drug production processes. It very often happens that dermocosmetics are subject to strict and long-term tests under the supervision of a doctor or dermatologist.

Which I consider very important - especially if you have problem skin. And remember, speaking of the complexion, we must look not only at the skin of the face, but most of all our entire body, including the scalp, i.e. the scalp. It is from her that hair problems begin.

Kisses

Dzień dobry kochani!

Dziś u mnie bardzo intensywny dzień. Końcówka roku, to zawsze sporo działań i spotkań. Mimo, iż większość spotkań odbywa się teraz online nie można zapominać o odpowiedniej prezencji. Już nie raz wspominałam Wam o tym, że od czasu do czasu używam w domu preparatów wybielających zęby. Mimo, iż moje, żeby naturalnie są dość jasne i nie mam z nimi problemów, lubię je dobrze oczyścić i podkreślić biel przy pomocy żeli lub pasków wybielających.

___________________

Good morning !

Today I have a very intense day. The end of the year is always a lot of activities and meetings. Even though most of the meetings are now online, the presence must not be forgotten. I have mentioned to you more than once that I use teeth whitening preparations at home from time to time. Although mine, to be naturally quite bright and I have no problems with them, I like to clean them well and emphasize the whiteness with the help of whitening gels or strips. 

Produkty Smile Secret są promowane w Internecie bardzo mocno, wręcz czasem (jak mnie) jest tego za dużo. Ceny produktów czy zestawów są wysokie i często influenserzy oferują swoje kody, aby kupić te produkty ze zniżką. Z okazji Black Friday postanowiłam skorzystać z takiego kodu. Dawał on dużą zniżkę i dodatkowo kilka produktów do wyboru w prezencie. Więc się skusiłam i postanowiłam przetestować je na własnych zębach – czy faktycznie jest o co robić tyle szumu?

Tego dowiecie się po nowym roku, bo właśnie zaczynam testowanie. Zrobię zdjęcia przed, w trakcie i po i porównamy razem efekty. Przyznaję, że jestem bardzo ciekawa.

Dziś post wprowadzający i kilka słów na temat produktów, marki i obietnic producenta.

___________________

Smile Secret products are promoted on the Internet very much, sometimes (for me) there is too much of it. The prices of the products or kits are high and often influencers offer their codes to buy these products at a discount. On the occasion of Black Friday, I decided to use such a code. It gave a big discount and additionally several products to choose from as a gift. So I was tempted and decided to test them on my own teeth - is there really anything to make so much noise?

You'll find out after the new year, because I'm just starting testing. I'll take pictures before, during and after and we'll compare the effects together. I admit that I am very curious.

Today, an introductory post and a few words about the products, brand and manufacturer's promises. 

Zacznę od dodatków jakie mogłam wybrać do swojego zamówienia.

Czarna pasta do zębów.

75g kosztuje 49,90 zł

Jest ona przeznaczona do codziennej higieny jamy ustnej. Należy ją stosować dwa razy dziennie (rano i wieczorem). Zawiera w sobie wyrafinowaną formułę węgla aktywnego, dzięki któremu ma delikatnie usuwać przebarwienia, i zapewniać naturalną biel.

Węgiel aktywny z czystych łupin orzecha kokosowego eliminuje nieestetyczne przebarwienia i zapewnia promienne białe zęby. Formuła pochłania zanieczyszczenia spowodowane przez barwiącą żywność́ taką jak herbata, kawa, wino czy też tytoń.

Wysokiej jakości składniki i delikatny smak SmileSecret Whitening Toothpaste zapewniają świeży oddech i przyjemne odczucie w buzi.

___________________

I will start with the additional products I could choose for my order.

Black toothpaste.

75g costs PLN 49.90

It is intended for daily oral hygiene. It should be used twice a day (morning and evening). It contains a sophisticated formula of activated carbon, thanks to which it is supposed to gently remove discoloration and provide natural whiteness.

Pure coconut shell activated carbon eliminates unsightly discoloration and provides radiant white teeth. The formula absorbs impurities caused by colored foods such as tea, coffee, wine or tobacco.

High-quality ingredients and the delicate taste of SmileSecret Whitening Toothpaste ensure fresh breath and a pleasant feeling in the mouth.

Zaczynając opisywać ostatni gadżet, jaki wybrałam do swojego zestawu przechodzimy tak naprawdę go głównej części mojego opisu i tym samym zakupów.

Na zdjęciu wyżej możecie zobaczyć case do lampy wybielającej – samej lampy nie kupiłam, ponieważ już taką posiadam. A Smile Secret pozwla nam kupić ich lampę LED tylko w zestawie, który kosztuje 479 zł w najtańszej wersji. Sama głowica wybielająca posiada 16 lampek LED. Zestaw zawierający lampę składa się z 3 żeli wybielających, które możecie oddzielnie kupić za 249 zł i lampę i kartonik. Więc wychodzi, że za samą lampę cena to około 230 zł (WOW). Lampkę wybielającą o takiej samej mocy możemy bez problemu kupić oddzielnie, za zdecydowanie mniejsze pieniądze. Jednak nie na stronie Smile Secret. Jest ona dostępna tylko w zestawie, który swoją ceną jest mocno wygórowany. Więc jak Wam się zepsuje lub zgubicie, to niestety pojedynczo lampy w stronie Smile Secret nie dostaniecie.

Jednak można za 49,90 kupić case do niej. Case to akurat dobra opcja, higieniczna i warto taki plastikowy gadżecik sobie zakupić. 

___________________

Dlatego, że posiadam lampę LED wybrałam zestaw tak zwany uzupełniający, który składa się z dokładnie takich samych 3 żeli wybielających co zestaw startowy. Jednak tutaj za 3 szt żelu płacimy 249,90 zł. Ja z duża zniżką ostatecznie płaciłam coś w granicy 100 zł i uważam, że jest to cena akceptowalna.

SmileSecret Pen jest przeznaczony dla osób, które chcą szczególnie komfortowego wybielania zębów, ale nadal nie chcą rezygnować z najlepszych wyników wybielania
W jego skład wchodzi nasz wysoce skuteczny żel SmileSecret, który nakłada się bezpośrednio na zęby. Pen pasuje do każdej torebki i jest gotowy do użycia w domu, w podróży czy w biurze.

___________________

Because I have a LED lamp, I chose the so-called complementary set, which consists of exactly the same 3 whitening gels as the starter set. However, here we pay PLN 249.90 for 3 pcs of gel. In the end, with a large discount, I paid something in the range of PLN 100 and I believe that this is an acceptable price.

The SmileSecret Pen is designed for people who want particularly comfortable teeth whitening, but still do not want to give up the best whitening results

It includes our highly effective SmileSecret gel, which is applied directly to the teeth. The pen fits in any purse and is ready to use at home, on the road or in the office.

Jak podkreśla sam producent na stronie “Magiczna formuła dla promiennie białych zębów tkwi w naszym żelu wybielającym. Formuła jest w 100% naturalna i nie zawiera nadtlenków - jest więc całkowicie bezpieczna dla zdrowia zębów. Wystarczy nałożyć żel na zęby i aktywować pełną moc wybielającą żelu za pomocą nakładki Phonebleaching. W praktycznym zestawie uzupełniającym Twoje białe zęby są zabezpieczone na 15 aplikacji”

W naszej unikalnej formule wykorzystujemy absorbującą moc sody oczyszczonej, aloesu i granatu. Te cudowne składniki nie tylko wybielają zęby, ale także odżywiają je i działają antybakteryjnie.

___________________

As the producer himself emphasizes on the website “The magic formula for radiantly white teeth is in our whitening gel. The formula is 100% natural and does not contain peroxides - so it is completely safe for dental health. All you need to do is apply the gel to your teeth and activate the full whitening power of the gel with the Phonebleaching overlay. In the practical complementary kit, your white teeth are secured for 15 applications "

Our unique formula uses the absorbing power of baking soda, aloe and pomegranate. These miraculous ingredients not only whiten your teeth, but also nourish them and have an antibacterial effect.

Podsumowując, po samych opisach produkty zapowiadają się bardzo ciekawie i obiecująco. Duży plus za naturalny, wegański skład. Nietestowanie kosmetyków na zwierzętach. Wszystko jest porządnie wykonane, ładnie zapakowane i wizualnie mi się podoba. No ale wygląd to nie wszystko, najważniejsze jest działanie i czy faktycznie jest takie dobre, jak zachwalają? To się okaże! :D tak jak pisałam Wam wyżej zaczynam testy, wszystko będę dokumentować zdjęciami i zobaczymy za dwa/ trzy tygodnie jakie będą efekty.

Jestem bardzo ciekawa Waszego zdania i jakie są Wasze odczucia na temat tych produktów. Może, któraś z Was już je miała, testowała i chce powiedzieć więcej? Dajcie koniecznie znać jak Wam się sprawdziły.

Buziaki

___________________

To sum up, after the descriptions alone, the products look very interesting and promising. A big plus for the natural, vegan composition. Not testing cosmetics on animals. Everything is neatly made, packed nicely and I like it visually. Well, appearance is not everything, the most important thing is action and is it really as good as it is praised? We will see! : D as I wrote above, I am starting tests, I will document everything with photos and we will see in two / three weeks what the results will be.

I am very curious about your opinion and what you feel about these products. Maybe one of you already had them, tested them and wants to tell you more? Let me know how they worked for you.

Kisses

Nie jest to współpraca, a przedstawione wyżej produkty zostały kupione przeze mnie. It is not a cooperation and the products presented above were bought by me.

Mikołajki – czy zastanawialiście się kiedyś, skąd wzięło się to święto? I czy poprawnie je obchodzimy?

Postanowiłam trochę więcej o tym poczytać.

Mikołajki to tak naprawdę dzień Świętego Mikołaja obchodzony 6 grudnia w katolicyzmie i prawosławiu, ku czci świętego Mikołaja, biskupa Miry.

Od IX wieku Mikołaj był wielbiony w chrześcijaństwie wschodnim i zachodnim jako święty i cudotwórca. Spisany w Bizancjum Żywot Mikołaja pióra archimandryty Michała z IX wieku przekazuje, że już w tym czasie 6 grudnia obchodzono w Konstantynopolu święto Mikołaja, które traktowano jako godne przygotowanie do Bożego Narodzenia. Jest kilka teorii skąd wzięło się ówczesne rozdawanie prezentów w ten dzień. Jedni badacze twierdzą, że miało to związek z przedstawianymi sztukami liturgicznymi dla dzieci, które opowiadały historię świętego. Inni twierdzą, że początek miało to w XII wieku we Francji, gdzie zakonnice roznosiły tego dnia prezenty dzieciom z biednych rodzin i zostawiały je pod drzwiami.

____________________

"Mikołajki" - have you ever wondered where this holiday came from? And do we handle them correctly?

I decided to read a little more about it.

"Mikołajki" is actually Saint Nicholas' Day celebrated on December 6 in Catholicism and Orthodoxy, in honor of Saint Nicholas, Bishop of Mira.

From the 9th century on, Nicholas was worshiped in Eastern and Western Christianity as a saint and miracle worker. Written in Byzantium, the Life of Nicholas, written by Archimandrite Michael from the 9th century, tells that already at that time, on December 6, the Saint Nicholas Day was celebrated in Constantinople, which was considered a worthy preparation for Christmas. There are several theories as to why the gift giving on this day came from. Some researchers argue that it had to do with the liturgical plays for children that were told the story of the saint. Others say it began in the 12th century in France, where nuns that day distributed gifts to children from poor families and left them at the door.

Z biegiem czasu dzień Świętego Mikołaja stawał się coraz bardziej popularny.

W średniowiecznej Europie zachodniej uważano świętego Mikołaja za patrona dzieci. Zbliżone do współczesnych zwyczaje mikołajkowe są udokumentowane od XV wieku w źródłach polskich, czeskich, austriackich, holenderskich, belgijskich i niemieckich. Święty Mikołaj pełnił w nich rolę osoby przynoszącej prezenty z okazji własnego święta. Jego atrybutami były siwa broda, pastorał, mitra oraz długa, czerwona szata biskupia. Wieczorem 5 grudnia obdarowywał owocami, orzechami, ciastkami czy cukierkami dobrze zachowujące się dzieci. Z Holandii zachowały się zapisy o wystawianiu butów przy kominku. W Czechach dzieci wieszały skarpety na ramach okiennych, a w Austrii kładły buty na parapecie.

____________________

Over time, Santa's Day became more and more popular.

In medieval Western Europe, Saint Nicholas was considered the patron saint of children. St. Nicholas' Day customs, similar to modern ones, have been documented since the 15th century in Polish, Czech, Austrian, Dutch, Belgian and German sources. Santa Claus played the role of a person bringing gifts on the occasion of his own holiday. His attributes were a gray beard, crosier, miter and a long, red bishop's robe. On the evening of December 5, he gave fruit, nuts, cookies and candies to well-behaved children. From the Netherlands, records on displaying shoes by the fireplace have been preserved. In the Czech Republic, children hung their socks on window frames, and in Austria they put their shoes on the windowsill.

Moje prezenty Mikołajkowe (nie licząc słodyczy)  My Santa gifts (not counting sweets)

W Polsce nocą z 5 na 6 grudnia drobne prezenty zostawiane są pod poduszką, w bucie lub w skarpecie – wszystko zależy od regionu, ale też tradycji przekazywanej z pokolenia na pokolenie.

Jak byłam dzieckiem, to zawsze 5 grudnia czyściło się buty i zostawiało na parapecie lub przy drzwiach. Obecnie mamy duże ozdobne skarpety, które wieszamy albo na oknie, albo na klamce drzwi do pokoju, w którym ktoś śpi.

Jeśli chodzi o prezenty to zwykle dajemy sobie słodycze i jakieś drobne upominki – skarpetki, kubek świąteczny, jakiś sweter w świąteczne wzory itp.

Jestem bardzo ciekawa jak to jest u Was! Dajcie koniecznie znać. 

____________________

In Poland, on the night of December 5-6, small gifts are left under a pillow, in a shoe or in a sock - it all depends on the region, but also traditions passed down from generation to generation.

When I was a child, you would always clean your shoes on December 5 and leave them on the windowsill or at the door. Currently, we have large decorative socks that we hang either on the window or on the door handle of the room where someone is sleeping.

When it comes to gifts, we usually give ourselves sweets and some small gifts - socks, a Christmas mug, a sweater with Christmas patterns, etc.

I am very curious how it is with you! Let me know.